in dieser Ausgabe unseres Magazins Unternehmerinnen im Blick dreht sich alles um deutsch-österreichische Beziehungen. 
Denn bei allen Gemeinsamkeiten gibt es doch gravierende Unterschiede – vor allem im Geschäftsleben. Wussten Sie beispielsweise, dass Sie in Österreich immer einen Vorrat an Visitenkarten dabei haben sollten, da von Ihnen erwartet wird, dass Sie diese allen, denen Sie geschäftlich begegnen, anbieten?

Lesen Sie in dieser Ausgabe ein Interview mit Magister Bernadette Borstnar, Trainerin für interkulturelles Management, über Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Vorurteile in der deutsch-österreichischen Geschäftswelt.

Auch im Arbeitsrecht beider Länder werden Unterschiede deutlich. Über Rentenzahlungen, Abfindungen und tarifliche Mindestlöhne informiert Rechtsanwältin Andrea Gruber.
24 Jahre lang hat Bruni Mayer als Landrätin die Geschicke des Landkreises Rottal-Inn geleitet. Am 29. November ist ihr letzter Arbeitstag. In ihre Amtszeit fiel die Realisierung des Geothermie-
Projektes Simbach-Braunau und somit die erste grenz über schreitende Fernwärmeanlage Europas. Im Interview erklärt die Vollblutpolitkerin, wie schwer ihr der Abschied vom Amt und den Menschen fällt.

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern viel Freude beim Lesen, eine stimmungsvolle Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2012!

Ihre Sandra Bachl
Herausgeberin